1st Quarter 2018 Activity (English below)
กิจกรรมรายไตรมาส
ต่อไปนี้เป็นบทสรุปของกิจกรรมประจำไตรมาสของเราจนถึงวันที่ 31 มีนาคม 2018 เรารู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จบางส่วนของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราการยอมรับของเรา มีการรับอุปการะลูกหมา 15 ตัวในไตรมาสที่ 1 ของปีพ. ศ. 2561 เมื่อเทียบกับการรับอุปการะสุนัข 16 ตัวในทุกปีพ. ศ. 2560 เรายังคงมีอัตราการทำหมันไว้เมื่อเทียบกับปีพ. ศ. 2560 รวมทั้งสิ้น 164 ตัวนอกจากนี้เรายังได้ใส่ใจพยายามอย่างมากในการฉีดวัคซีนให้กับสุนัข
ในขณะที่เราอยากทำการให้มีความคืบหน้าแต่ไม่สามารถทำต่อได้ โดยเฉพาะความสามารถทางการเงินของเรายากที่จะดำเนินการงานต่อได้ ขณะนี้ค่าใช้จ่ายโดยรวมประมาณเกือบครึ่งล้านบาท 54% มาจากกระเป๋าของเราเองซึ่งเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถจะดำเนินการต่อได้
เราสามารถแก้ไขปัญหาการขาดแคลนทางการเงินด้โดยทางมูลนิธิจะต้องได้รับความช่วยเหลือจากคุณเท่านั้น การที่เราไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณเราจะไม่สามารถดูแลสุนัขเพิ่มเติมได้และจะต้องหาวิธีลดค่าใช้จ่ายสำหรับสุนัขที่เรามีอยู่ในความดูแลขณะนี้
โปรดพิจารณาการบริจาคเป็นรายเดือน การบริจาคคนละเล็กละน้อยขนาดเล็กหากได้รับจากผู้คนจำนวนมากอาจช่วยได้มาก ถ้าใครมีคำแนะนำเกี่ยวกับการที่เราอาจพบการอุปถัมภ์ จากบริษัท บางแห่งเราจะขอบคุณท่านมากๆค่ะ
คุณสามารถบริจาคได้ที่ hopeforstrays.org หรือโอนผ่านธนาคารไปที่:
ธนาคารกสิกรไทย - เทสโก้โลตัสสาขาพัทยาเหนือ
หมายเลขบัญชี: 014-2-97751-6
ชื่อบัญชี: Hope for Strays Foundation
รหัส SWIFT: KASITHBK
Quarterly Activity
Below is a summary of our quarterly activity through 31 March, 2018. We are very proud of some of our accomplishments, particularly our adoption rate. There were 15 adoptions in the 1st quarter of 2018 compared to 16 adoptions in all of 2017. We have maintained our sterilization rate compared to 2017’s total of 164. We have also put a lot of effort into vaccinations.
While we are happy with the progress we have made we are being limited by our financial ability to continue with the work we are doing. Of the estimated total expenditure of almost half a million Baht, 54% has come from our pockets, which is something we cannot afford to continue.
We can only solve the money shortage with your help. Without your help we will not be able to care for any additional dogs and will have to find ways to cut the costs for the dogs we already have in our care.
Please consider making a monthly donation. Small donations, if given by a number of people, can help a great deal. If anyone has some suggestions on where we might find some company sponsorships we would greatly appreciate it.
You can make donations at hopeforstrays.org or by bank transfer to:
Kasikorn Bank - Tesco Lotus North Pattaya Branch
Account Number: 014-2-97751-6
Account Name : Hope for Strays Foundation
SWIFT Code: KASITHBK
